Every time an order is fulfilled on Yakkyofy, the related tracking number will be automatically uploaded inside your Yakkyofy Order Tab and also inside your eBay order.

Then if in the settings tab you have selected. 

Notify my customers about fulfillments and trackings

An email will be also sent automatically from your eBay store to your final customer.